-
1 прорыв газов
1) Railway term: compression blow-by2) Automobile industry: blowby, gas leakage, gas leaking3) Oil: blow-by4) Gas processing plants: gas blowby -
2 прорыв газа
1) Geology: gas breakthrough (в добывающую скважину), gas rush2) Construction: blow3) Automobile industry: blow-by (через поршневые кольца)4) Mining: inrush5) Oil: breaching, gas breakthrough (в скважину), gas coning (в скважину), gas inrush, gas leakage6) Sakhalin energy glossary: breakthrough (gas, water b.) (воды, в добывающую скважину), gas intrusion7) Sakhalin S: breakthrough of gas (в добывающую скважину)8) Sakhalin A: blowby -
3 утечка
1) General subject: (внезапная) blow-out (газа, пара и т.п.), blowing, dissipation, efflux (жидкости, газа), escape (газа, пара и т. п.), leak (информации), leakage (секретной информации, сведений), leaking, outage, outflow, seep (масла, воды), seepage, seepage (масла, воды), ullage, wantage, wastage, drain, trickle, haemorrhage2) Geology: effluxion4) Aviation: outleakage6) Engineering: bleeding (жидкости), leak flow, leakage flow, leakage problem, leakdown, leaking problem, leakoff, release (энергии, теплоты), run-off, run-out7) Agriculture: drainage (промежуточного продукта у растений)8) Construction: dribble9) Railway term: blowby, clearance leakage, moisture creepage, outfeed (энергии)10) Economy: tillage11) Accounting: drain (напр. рабочей силы)12) Automobile industry: blowing (газа), efflux (жидкости), leakiness, outage (во время транспортирования), seepage (масла или газа), waste14) Diplomatic term: drain (рабочей силы и т.п.), leakage (сведений, секретной информации)16) Textile: seeping17) Physics: leaking-out18) Electronics: electrical leak20) Astronautics: escaping21) Silicates: run (стекломассы из печи), run-out (стекломассы из печи)22) Ecology: dispersion, effluvium, leakage of water, water loss23) Business: flight (капитала)24) Drilling: creepage (тока по поверхности изолятора), run off, slip25) Oil&Gas technology slippage, spill26) Labor protection: loss of containment27) Automation: bleeder, creepage (изолятора), escapement28) Makarov: bleeding (газа, жидкости), blowing past (газа), filtration, loss (тока), outage (при транспортировке или хранении жидкостей или газов)30) Aluminium industry: current drainage31) Combustion gas turbines: blow-by -
4 травление
1) General subject: bite (при гравировке), etching2) Naval: slacking away, veering away3) Engineering: attacking, etch (кислотой), etching (кислотой), etching process (кислотой), killing, pickling (очистка от окалины), staining, industrial etching4) Chemistry: corrosion5) Construction: attack6) Railway term: cautery7) Metallurgy: etching operation, etching treatment, pickling treatment, pickling treatment (для очистки поверхности)8) Textile: pitching (печатных валов)9) Astronautics: chemical milling10) Cartography: bite (в гравировании), dot etching, mordanting (в гравировании)11) Advertising: etch processing12) Oil&Gas technology venting procedure13) Solar energy: leaching14) Polymers: pickle15) Automation: etch machining
См. также в других словарях:
Blowby — Unter Blowby versteht man das bei der Kompression in einem Verbrennungsmotor oder Kolbenverdichter an den Kolbenringen vom Arbeitsraum in den Triebwerksraum vorbeistreifende Gas. Er beträgt selbst bei optimaler Abdichtung ca. 0,5% bis 2% des… … Deutsch Wikipedia
Bourke-Motor — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Ein Kurbelschlaufenmotor ist ein Verbrennungsmotor nach dem Prinzip … Deutsch Wikipedia
Ficht-Kurbelschlaufenmotor — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Ein Kurbelschlaufenmotor ist ein Verbrennungsmotor nach dem Prinzip … Deutsch Wikipedia
Ficht-Motor — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Ein Kurbelschlaufenmotor ist ein Verbrennungsmotor nach dem Prinzip … Deutsch Wikipedia
Kurbelschleifenmotor — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Ein Kurbelschlaufenmotor ist ein Verbrennungsmotor nach dem Prinzip … Deutsch Wikipedia
Sliderengine — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Ein Kurbelschlaufenmotor ist ein Verbrennungsmotor nach dem Prinzip … Deutsch Wikipedia
Kurbelschlaufenmotor — Ein Kurbelschlaufenmotor ist ein Verbrennungsmotor nach dem Prinzip des Scotch Yoke Kurbeltriebes. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Bourke Motor 2.1 Designmerkmale 3 … Deutsch Wikipedia
Blow-By — Unter Blowby versteht man das bei der Kompression in einem Verbrennungsmotors oder Kolbenverdichters an den Kolbenringen vom Arbeitsraum in den Triebwerksraum vorbeistreifende Gas. Er beträgt selbst bei optimaler Abdichtung ca. 0,5% bis 2% des… … Deutsch Wikipedia
Ringflattern — Als Ringflattern wird ein ungewolltes Vibrieren in axialer Richtung des Kompressionsrings ausgehend vom Ringstoß bezeichnet, das unter ungünstigen Umständen in Verbrennungsmotoren auftritt. Verursacht wird dies durch ungenügenden Gasdruck auf die … Deutsch Wikipedia
Mahle GmbH — Type GmbH Industry Automotive, Founded 1920 Headquarters Stuttgart, Germany … Wikipedia
Kurbelgehäuse — mit eingegossenen Zylindern eines BMW Reihensechszylindermotors Das Kurbelgehäuse bildet als Lagerung der Kurbelwelle ein wichtiges Teil von Verbrennungsmotoren. Je nach Hersteller unterscheidet sich die Definition des Kurbelgehäuses und wird… … Deutsch Wikipedia
